Πολιτική Απορρήτου

Τελευταία ενημέρωση: 17 Ιουλίου 2026

Το COMM-IT («εμείς», «μας» ή «δικό μας») λειτουργεί από την ECSoft. Η παρούσα Πολιτική Απορρήτου εξηγεί πώς συλλέγουμε, χρησιμοποιούμε και προστατεύουμε τις πληροφορίες σας όταν χρησιμοποιείτε την εφαρμογή για κινητά COMM-IT.

1. Πληροφορίες που συλλέγουμε

Όταν δημιουργείτε λογαριασμό, ενδέχεται να συλλέξουμε:

• Διεύθυνση email
• Όνομα και επώνυμο, εμφανιζόμενο όνομα και ψευδώνυμο
• Ημερομηνία γέννησης (προαιρετικά)
• Αριθμό τηλεφώνου (προαιρετικά)
• Πόλη διαμονής (προαιρετικά)
• Χώρα διαμονής
• Εικόνα προφίλ (προαιρετικά)

Εάν συνδεθείτε μέσω παρόχου τρίτου μέρους (Google, Apple, Twitter/X, LINE), λαμβάνουμε μόνο τις πληροφορίες που ο πάροχος αυτός μοιράζεται μαζί μας (συνήθως το όνομα και τη διεύθυνση email).

Συλλέγουμε επίσης το περιεχόμενο και τη δραστηριότητα που δημιουργείτε στην εφαρμογή: σχόλια, αντιδράσεις («μου αρέσει»), αποθηκευμένα άρθρα και συλλογές, εσωτερικές κοινωνικές σχέσεις της εφαρμογής (χρήστες που ακολουθείτε και που σας ακολουθούν, ομάδες), αναφορές περιεχομένου και προτιμήσεις γλώσσας, χώρας και κατηγοριών.

Εάν ενεργοποιήσετε τις τοπικές ειδήσεις, επεξεργαζόμαστε την κατά προσέγγιση γεωγραφική σας θέση: χρησιμοποιείται τη δεδομένη στιγμή για την εύρεση ειδήσεων της περιοχής σας και δεν παρακολουθείται ούτε αποθηκεύεται. Εάν ενεργοποιήσετε τις ειδοποιήσεις push, επεξεργαζόμαστε το διακριτικό (token) ειδοποιήσεων της συσκευής σας.

2. Πώς χρησιμοποιούμε τις πληροφορίες σας

• Για να δημιουργήσουμε και να διαχειριστούμε τον λογαριασμό σας
• Για να εμφανίζουμε το προφίλ σας σε άλλους χρήστες
• Για να ενεργοποιήσουμε τα σχόλια και τις κοινωνικές λειτουργίες
• Για να μεταφράζουμε τίτλους, αποσπάσματα και σχόλια στη γλώσσα σας
• Για να εποπτεύουμε το δημοσιευόμενο περιεχόμενο με αυτόματη ανάλυση ΤΝ πριν από τη δημοσίευση
• Για να εμφανίζουμε τοπικές ειδήσεις με βάση τη θέση σας (μόνο εφόσον το ενεργοποιήσετε)
• Για να στέλνουμε ειδοποιήσεις σχετικά με απαντήσεις και δραστηριότητα (εάν είναι ενεργοποιημένες)
• Για να βελτιώνουμε την εμπειρία χρήσης της εφαρμογής

Νομικές βάσεις (άρθρο 6 GDPR): η εκτέλεση της σύμβασης (ο λογαριασμός σας και οι λειτουργίες της εφαρμογής), η συγκατάθεσή σας (π.χ. ειδοποιήσεις), το έννομο συμφέρον μας (ασφάλεια και πρόληψη καταχρήσεων) και η συμμόρφωση με νομικές υποχρεώσεις.

3. Αποθήκευση των δεδομένων

Τα δεδομένα σας αποθηκεύονται με ασφάλεια μέσω του Supabase (supabase.com), τρίτου παρόχου βάσεων δεδομένων που συμμορφώνεται με τον GDPR και με τις καθιερωμένες πρακτικές ασφάλειας του κλάδου. Τα δεδομένα φυλάσσονται σε διακομιστές που βρίσκονται εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Διατηρούμε τα προσωπικά σας δεδομένα για όσο διάστημα ο λογαριασμός σας παραμένει ενεργός (βλ. «Διαγραφή λογαριασμού» παρακάτω). Τα τεχνικά αρχεία καταγραφής και τα διαγνωστικά δεδομένα διατηρούνται για 6 μήνες κατ' ανώτατο όριο.

Υπεύθυνος επεξεργασίας δεδομένων: ECSoft by Andrea Provenzali (Lucca, Ιταλία).

Αναλυτικά: τα δεδομένα του λογαριασμού διατηρούνται για όσο ο λογαριασμός είναι ενεργός· τα σχόλια έως ότου τα αφαιρέσετε ή διαγράψετε τον λογαριασμό σας· οι αναφορές και οι αποφάσεις εποπτείας για 12 μήνες κατ' ανώτατο όριο (για τη διαχείριση τυχόν προσφυγών)· τα τεχνικά αρχεία καταγραφής για 6 μήνες κατ' ανώτατο όριο· τα αντίγραφα ασφαλείας αντικαθίστανται εντός 30 ημερών.

4. Κοινοποίηση των δεδομένων

Δεν πουλάμε τα προσωπικά σας δεδομένα. Δεν κοινοποιούμε τα δεδομένα σας σε τρίτους για δικούς τους σκοπούς. Τα δεδομένα σας υποβάλλονται σε επεξεργασία, για λογαριασμό μας και σύμφωνα με τον GDPR, από τους ακόλουθους παρόχους:

• Supabase Inc. (φιλοξενία βάσης δεδομένων και ταυτοποίηση) — διακομιστές στην ΕΕ
• Τους παρόχους ταυτοποίησης που επιλέγετε εσείς (Google, Apple, Twitter/X, LINE)
• OpenAI Inc. (αυτόματη εποπτεία σχολίων: το κείμενο του σχολίου αναλύεται πριν από τη δημοσίευση)
• Υπηρεσίες μηχανικής μετάφρασης — μετάφραση τίτλων ειδήσεων και αποσπασμάτων. Τα εργαλεία που χρησιμοποιούνται ενδέχεται να αλλάξουν με την πάροδο του χρόνου (τρίτοι πάροχοι αυτόματης μετάφρασης ή υποδομή που διαχειριζόμαστε εμείς) και ορισμένα λειτουργούν σε διακομιστές εκτός Ευρωπαϊκής Ένωσης: σε αυτήν την περίπτωση η μεταφορά πραγματοποιείται με τις εγγυήσεις που προβλέπονται από τα άρθρα 44 έως 49 του ΓΚΠΔ. Ο ενημερωμένος κατάλογος προμηθευτών είναι διαθέσιμος κατόπιν αιτήματος γραπτώς στη [email protected].
• Expo (Expo Application Services) — παράδοση των ειδοποιήσεων push μέσω του διακριτικού (token) της συσκευής, μόνο εφόσον τις ενεργοποιήσετε
• Τις αρμόδιες αρχές, όταν απαιτείται από τον νόμο

Στις υπηρεσίες μετάφρασης αποστέλλουμε μόνο το κείμενο προς μετάφραση: ποτέ το όνομά σας, το email σας ή το αναγνωριστικό χρήστη σας.

Τα σχόλια είναι δημόσια από το σχεδιασμό: εμφανίζονται κάτω από το άρθρο και είναι ορατά σε όποιον το διαβάζει. Στην εφαρμογή η μετάφρασή τους πραγματοποιείται στη συσκευή σας, με τον μεταφραστή του λειτουργικού συστήματος: το κείμενο δεν φεύγει από το τηλέφωνο και δεν αποστέλλεται σε κανέναν πάροχο. Ωστόσο, παραμένουν προσωπικά δεδομένα: εάν στο μέλλον η μετάφραση ενός σχολίου περάσει από μια εξωτερική υπηρεσία ή την υποδομή μας, θα ισχύουν όσα γράφονται παραπάνω και τα δικαιώματά σας παραμένουν αμετάβλητα.

Αναφορές σφαλμάτων. Για τον εντοπισμό και τη διόρθωση προβλημάτων στην εφαρμογή, συλλέγουμε τεχνικές αναφορές κατάρρευσης μέσω του Sentry (Functional Software, Inc.), το οποίο τις επεξεργάζεται για λογαριασμό μας σε διακομιστές εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Οι αναφορές περιέχουν τεχνικές πληροφορίες (μοντέλο συσκευής, έκδοση λειτουργικού συστήματος και εφαρμογής, και το σημείο του κώδικα όπου προέκυψε το σφάλμα) και δεν περιέχουν το όνομά σας, τη διεύθυνση email σας ή οποιοδήποτε αναγνωριστικό του λογαριασμού σας. Δεν συλλέγουμε δεδομένα απόδοσης. Όπως και τα υπόλοιπα τεχνικά αρχεία καταγραφής, διατηρούνται για έως 6 μήνες.

Τοποθεσία. Για να προσδιοριστεί η περιοχή σας από τη θέση σας, κατά προσέγγιση συντεταγμένες αποστέλλονται στην υπηρεσία αντίστροφης γεωκωδικοποίησης του OpenStreetMap (Nominatim), η οποία λειτουργεί από το OpenStreetMap Foundation. Οι συντεταγμένες δεν συνοδεύονται από το όνομά σας ή οποιοδήποτε αναγνωριστικό του λογαριασμού σας, και δεν τις αποθηκεύουμε.

Ιστότοπος (comm-it.news): ο ιστότοπος παρέχεται μέσω Cloudflare (φιλοξενία/CDN), η οποία επεξεργάζεται τεχνικά δεδομένα όπως οι διευθύνσεις IP για λόγους ασφάλειας και επιδόσεων. Χρησιμοποιούμε το Cloudflare Web Analytics, ένα εργαλείο χωρίς cookie που συλλέγει μόνο συγκεντρωτικά στατιστικά στοιχεία και δεν σας παρακολουθεί μεταξύ ιστότοπων. Τα ενσωματωμένα βίντεο YouTube φορτώνονται μόνο εάν αποδεχθείτε την κατηγορία «Marketing» στο banner των cookie· μόλις φορτωθούν, το YouTube (Google) επεξεργάζεται τα δεδομένα σύμφωνα με τη δική του πολιτική απορρήτου. Οι τοπικές προτιμήσεις (θέμα, γλώσσα, επιλογές cookie) αποθηκεύονται μόνο στο πρόγραμμα περιήγησής σας.

5. Τα δικαιώματά σας

Έχετε το δικαίωμα να:

• Έχετε πρόσβαση στα προσωπικά δεδομένα που τηρούμε για εσάς
• Ζητήσετε τη διόρθωση ανακριβών δεδομένων
• Ζητήσετε τη διαγραφή του λογαριασμού σας και των συνδεδεμένων δεδομένων
• Ανακαλέσετε τη συγκατάθεσή σας ανά πάσα στιγμή

Για να ασκήσετε τα δικαιώματα αυτά, επικοινωνήστε μαζί μας στη διεύθυνση: [email protected]

Έχετε επίσης το δικαίωμα να υποβάλετε καταγγελία στην αρχή προστασίας δεδομένων της χώρας σας (στην Ιταλία: Garante per la Protezione dei Dati Personali).

6. Διαγραφή λογαριασμού

Μπορείτε να διαγράψετε τον λογαριασμό σας ανά πάσα στιγμή από τις ρυθμίσεις του Προφίλ στην εφαρμογή. Η ενέργεια αυτή αφαιρεί οριστικά τα προσωπικά σας δεδομένα και όλο το περιεχόμενο που συνδέεται με τον λογαριασμό σας εντός 30 ημερών.

7. Απόρρητο των ανηλίκων

Το COMM-IT δεν απευθύνεται σε ανηλίκους. Η ελάχιστη ηλικία για τη χρήση της υπηρεσίας είναι τα 14 έτη, ή η μεγαλύτερη ηλικία που απαιτείται στη χώρα σας για τη συγκατάθεση σε ψηφιακές υπηρεσίες (έως 16 έτη στην ΕΕ, άρθρο 8 GDPR). Κατά την εγγραφή σάς ζητείται να δηλώσετε ότι έχετε τουλάχιστον την ελάχιστη ηλικία· η ημερομηνία γέννησης δεν είναι υποχρεωτική. Δεν συλλέγουμε εν γνώσει μας προσωπικά δεδομένα κάτω από την ηλικία αυτή· οι λογαριασμοί χρηστών κάτω από το όριο αυτό αφαιρούνται — εάν πιστεύετε ότι κάτι τέτοιο συνέβη, επικοινωνήστε μαζί μας και θα τους αφαιρέσουμε.

8. Αλλαγές στην παρούσα Πολιτική

Ενδέχεται να ενημερώνουμε περιοδικά την παρούσα Πολιτική Απορρήτου. Θα σας ενημερώνουμε για τις ουσιαστικές αλλαγές μέσω της εφαρμογής ή μέσω email.

9. Επικοινωνία

Για οποιαδήποτε ερώτηση σχετικά με το απόρρητο:
ECSoft by Andrea Provenzali (Lucca, Ιταλία) — [email protected]

Δεν έχουμε ορίσει Υπεύθυνο Προστασίας Δεδομένων (DPO), καθώς αυτό δεν είναι υποχρεωτικό για τις δραστηριότητές μας· για κάθε ζήτημα σχετικό με τα προσωπικά δεδομένα μπορείτε να απευθυνθείτε στη διεύθυνση email που αναφέρεται παραπάνω.