Politika e privatësisë

Përditësuar së fundmi: 17 korrik 2026

COMM-IT („ne", „ynë" ose „neve") operohet nga ECSoft. Kjo Politikë e privatësisë shpjegon se si i mbledhim, përdorim dhe mbrojmë informacionet tuaja kur përdorni aplikacionin celular COMM-IT.

1. Informacionet që mbledhim

Kur krijoni një llogari, mund të mbledhim:

• Adresën e e-mailit
• Emrin dhe mbiemrin, emrin e shfaqur dhe pseudonimin
• Datën e lindjes (opsionale)
• Numrin e telefonit (opsional)
• Qytetin e banimit (opsional)
• Vendin e banimit
• Fotografinë e profilit (opsionale)

Nëse hyni përmes një ofruesi të tretë (Google, Apple, Twitter/X, LINE), marrim vetëm informacionet që ai ofrues ndan me ne (zakonisht emrin dhe e-mailin).

Ne gjithashtu mbledhim përmbajtjen dhe veprimtarinë që krijoni në aplikacion: komente, reagime (pëlqime), artikuj të ruajtur dhe koleksione, marrëdhënie sociale brenda aplikacionit (përdorues që ndiqni dhe që ju ndjekin, grupe), raportime përmbajtjesh dhe preferenca për gjuhën, vendin dhe kategoritë.

Nëse aktivizoni lajmet lokale, ne përpunojmë vendndodhjen tuaj gjeografike të përafërt: ajo përdoret në çast për të gjetur lajmet e zonës suaj dhe nuk gjurmohet e as ruhet. Nëse aktivizoni njoftimet push, përpunojmë tokenin e njoftimeve të pajisjes.

2. Si i përdorim informacionet tuaja

• Për të krijuar dhe menaxhuar llogarinë tuaj
• Për të shfaqur profilin tuaj te përdoruesit e tjerë
• Për të mundësuar komentimin dhe funksionet sociale
• Për të përkthyer titujt, fragmentet dhe komentet në gjuhën tuaj
• Për të moderuar përmbajtjen e publikuar me analizë automatike me IA para publikimit
• Për të shfaqur lajme lokale sipas vendndodhjes (vetëm nëse e aktivizoni)
• Për të dërguar njoftime për përgjigjet dhe veprimtarinë (nëse aktivizohen)
• Për të përmirësuar përvojën në aplikacion

Bazat ligjore (neni 6 GDPR): ekzekutimi i kontratës (llogaria dhe funksionet e aplikacionit), pëlqimi juaj (p.sh. njoftimet), interesi ynë legjitim (siguria dhe parandalimi i abuzimeve) dhe përmbushja e detyrimeve ligjore.

3. Ruajtja e të dhënave

Të dhënat tuaja ruhen në mënyrë të sigurt duke përdorur Supabase (supabase.com), një ofrues i tretë bazash të dhënash që respekton GDPR-në dhe praktikat e sigurisë sipas standardeve të industrisë. Të dhënat ruhen në servera brenda Bashkimit Evropian.

Ne i ruajmë të dhënat tuaja personale për aq kohë sa llogaria juaj është aktive (shihni Fshirjen e llogarisë më poshtë). Regjistrat teknikë dhe të dhënat diagnostikuese ruhen për maksimum 6 muaj.

Kontrollues i të dhënave: ECSoft by Andrea Provenzali (Lucca, Itali).

Në hollësi: të dhënat e llogarisë ruhen sa kohë llogaria është aktive; komentet derisa t'i hiqni ose të fshini llogarinë; raportimet dhe vendimet e moderimit deri në 12 muaj (për të trajtuar ankesat); regjistrat teknikë deri në 6 muaj; kopjet rezervë mbishkruhen brenda 30 ditësh.

4. Ndarja e të dhënave

Ne nuk i shesim të dhënat tuaja personale. Nuk i ndajmë të dhënat tuaja me palë të treta për qëllimet e tyre. Të dhënat tuaja përpunohen, në emrin tonë dhe në përputhje me GDPR-në, nga ofruesit e mëposhtëm:

• Supabase Inc. (hostimi i bazës së të dhënave dhe vërtetimi) — servera në BE
• Ofruesit e vërtetimit që zgjidhni (Google, Apple, Twitter/X, LINE)
• OpenAI Inc. (moderimi automatik i komenteve: teksti i komentit analizohet para publikimit)
• Shërbimet e përkthimit në makinë - përkthimi i titujve dhe fragmenteve të lajmeve. Mjetet e përdorura mund të ndryshojnë me kalimin e kohës (ofruesit e përkthimit automatik nga palët e treta ose infrastruktura e menaxhuar nga ne) dhe disa funksionojnë në serverë jashtë Bashkimit Evropian: në këtë rast transferimi bëhet me garancitë e parashikuara nga nenet 44 deri në 49 të GDPR. Lista e përditësuar e furnitorëve është e disponueshme sipas kërkesës duke shkruar te [email protected].
• Expo (Expo Application Services) — dërgimi i njoftimeve push përmes tokenit të pajisjes, vetëm nëse i aktivizoni
• Autoritetet kompetente, kur kërkohet nga ligji

Shërbimeve të përkthimit u dërgojmë vetëm tekstin për t'u përkthyer: kurrë emrin tuaj, e-mailin tuaj apo identifikuesin tuaj të përdoruesit.

Komentet janë publike sipas dizajnit: ato shfaqen poshtë artikullit dhe janë të dukshme për këdo që e lexon. Në aplikacion përkthimi i tyre bëhet në pajisjen tuaj, me përkthyesin e sistemit operativ: teksti nuk largohet nga telefoni dhe nuk dërgohet te asnjë ofrues. Megjithatë, ato mbeten të dhëna personale: nëse në të ardhmen përkthimi i një komenti kalon përmes një shërbimi të jashtëm ose infrastrukturës sonë, do të zbatohet ajo që është shkruar më sipër dhe të drejtat tuaja mbeten të pandryshuara.

Raporte gabimesh. Për të zbuluar dhe rregulluar problemet në aplikacion, mbledhim raporte teknike të rrëzimeve (crash) përmes Sentry (Functional Software, Inc.), e cila i përpunon në emrin tonë në serverë të vendosur në Bashkimin Evropian. Raportet përmbajnë informacione teknike (modelin e pajisjes, versionin e sistemit operativ dhe të aplikacionit, si dhe pikën e kodit ku ka ndodhur gabimi) dhe nuk përmbajnë emrin tuaj, e-mailin tuaj apo ndonjë identifikues të llogarisë suaj. Nuk mbledhim të dhëna performance. Ashtu si regjistrat e tjerë teknikë, ato ruhen për maksimumi 6 muaj.

Vendndodhja. Për të përcaktuar zonën tuaj nga pozicioni juaj, koordinatat e përafërta dërgohen te shërbimi i gjeokodimit të kundërt i OpenStreetMap (Nominatim), i operuar nga OpenStreetMap Foundation. Koordinatat nuk shoqërohen nga emri juaj apo ndonjë identifikues i llogarisë suaj, dhe ne nuk i ruajmë.

Faqja e internetit (comm-it.news): faqja shërbehet përmes Cloudflare (hosting/CDN), e cila përpunon të dhëna teknike si adresat IP për siguri dhe performancë. Ne përdorim Cloudflare Web Analytics, një mjet pa cookie që mbledh vetëm statistika të përmbledhura dhe nuk ju ndjek nëpër faqe. Videot e YouTube të ngulitura ngarkohen vetëm nëse pranoni kategorinë «Marketing» në banerin e cookie-ve; pas ngarkimit, YouTube (Google) i përpunon të dhënat sipas politikës së vet të privatësisë. Preferencat lokale (tema, gjuha, zgjedhjet e cookie-ve) ruhen vetëm në shfletuesin tuaj.

5. Të drejtat tuaja

Ju keni të drejtë të:

• Aksesoni të dhënat personale që kemi për ju
• Kërkoni korrigjimin e të dhënave të pasakta
• Kërkoni fshirjen e llogarisë dhe të dhënave të lidhura
• Tërhiqni pëlqimin në çdo kohë

Për të ushtruar këto të drejta, na kontaktoni te: [email protected]

Ju gjithashtu keni të drejtë të paraqisni ankesë pranë autoritetit tuaj të mbrojtjes së të dhënave (në Itali: Garante per la Protezione dei Dati Personali).

6. Fshirja e llogarisë

Ju mund ta fshini llogarinë tuaj në çdo kohë nga cilësimet e Profilit në aplikacion. Kjo do të heqë përgjithmonë të dhënat tuaja personale dhe të gjithë përmbajtjen e lidhur me llogarinë brenda 30 ditësh.

7. Privatësia e fëmijëve

COMM-IT nuk është menduar për fëmijë. Mosha minimale për të përdorur shërbimin është 14 vjeç, ose mosha më e lartë e kërkuar në vendin tuaj për pëlqimin dixhital (deri në 16 vjeç në BE, neni 8 GDPR). Në regjistrim ju kërkohet të deklaroni se keni të paktën moshën minimale; data e lindjes nuk është e detyrueshme. Ne nuk mbledhim me vetëdije të dhëna personale nën atë moshë; llogaritë e përdoruesve nën këtë prag hiqen — nëse mendoni se kjo ka ndodhur, na kontaktoni dhe do t'i heqim.

8. Ndryshimet e kësaj politike

Ne mund ta përditësojmë herë pas here këtë Politikë të privatësisë. Do t'ju njoftojmë për ndryshimet e rëndësishme përmes aplikacionit ose me e-mail.

9. Kontakt

Për çdo pyetje lidhur me privatësinë:
ECSoft by Andrea Provenzali (Lucca, Itali) — [email protected]

Ne nuk kemi caktuar një Zyrtar për Mbrojtjen e të Dhënave (DPO), pasi kjo nuk kërkohet për veprimtaritë tona; për çdo pyetje mbi të dhënat personale mund të përdorni adresën e e-mailit më sipër.