Politica de confidențialitate

Ultima actualizare: 17 iulie 2026

COMM-IT („noi", „al nostru" sau „nouă") este operat de ECSoft. Această Politică de confidențialitate explică modul în care colectăm, utilizăm și protejăm informațiile dumneavoastră atunci când utilizați aplicația mobilă COMM-IT.

1. Informațiile pe care le colectăm

Când vă creați un cont, este posibil să colectăm:

• Adresa de e-mail
• Prenumele și numele, numele afișat și pseudonimul (nickname)
• Data nașterii (opțional)
• Numărul de telefon (opțional)
• Orașul de reședință (opțional)
• Țara de reședință
• Fotografia de profil (opțional)

Dacă vă autentificați printr-un furnizor terț (Google, Apple, Twitter/X, LINE), primim doar informațiile pe care acel furnizor le partajează cu noi (de obicei numele și adresa de e-mail).

De asemenea, colectăm conținutul și activitatea pe care le generați în aplicație: comentarii, reacții (aprecieri), articole salvate și colecții, relații sociale interne aplicației (utilizatori pe care îi urmăriți și care vă urmăresc, grupuri), rapoarte de conținut și preferințe privind limba, țara și categoriile.

Dacă activați știrile locale, prelucrăm locația dumneavoastră geografică aproximativă: este utilizată pe moment pentru a găsi știrile din zona dumneavoastră și nu este nici urmărită, nici stocată. Dacă activați notificările push, prelucrăm tokenul de notificare al dispozitivului.

2. Modul în care utilizăm informațiile dumneavoastră

• Pentru a crea și gestiona contul dumneavoastră
• Pentru a afișa profilul dumneavoastră altor utilizatori
• Pentru a permite comentarea și funcțiile sociale
• Pentru a traduce titlurile, extrasele și comentariile în limba dumneavoastră
• Pentru a modera conținutul publicat prin analiză automată cu IA înainte de publicare
• Pentru a afișa știri locale în funcție de locație (doar dacă activați această funcție)
• Pentru a trimite notificări despre răspunsuri și activitate (dacă sunt activate)
• Pentru a îmbunătăți experiența în aplicație

Temeiuri juridice (Art. 6 GDPR): executarea contractului (contul și funcțiile aplicației), consimțământul dumneavoastră (de ex. notificările), interesul nostru legitim (securitate și prevenirea abuzurilor) și respectarea obligațiilor legale.

3. Stocarea datelor

Datele dumneavoastră sunt stocate în siguranță utilizând Supabase (supabase.com), un furnizor terț de baze de date care respectă GDPR și practicile de securitate conforme standardelor din industrie. Datele sunt stocate pe servere situate în Uniunea Europeană.

Păstrăm datele dumneavoastră cu caracter personal atât timp cât contul este activ (a se vedea Ștergerea contului mai jos). Jurnalele tehnice și datele de diagnosticare sunt păstrate pentru maximum 6 luni.

Operator de date: ECSoft by Andrea Provenzali (Lucca, Italia).

În detaliu: datele contului sunt păstrate cât timp contul este activ; comentariile până când le eliminați sau vă ștergeți contul; rapoartele și deciziile de moderare timp de până la 12 luni (pentru a gestiona contestațiile); jurnalele tehnice timp de până la 6 luni; copiile de rezervă sunt suprascrise în termen de 30 de zile.

4. Partajarea datelor

Nu vindem datele dumneavoastră cu caracter personal. Nu partajăm datele dumneavoastră cu terți în scopuri proprii ale acestora. Datele dumneavoastră sunt prelucrate, în numele nostru și cu respectarea GDPR, de următorii furnizori:

• Supabase Inc. (găzduirea bazei de date și autentificare) — servere în UE
• Furnizorii de autentificare pe care îi alegeți (Google, Apple, Twitter/X, LINE)
• OpenAI Inc. (moderarea automată a comentariilor: textul comentariului este analizat înainte de publicare)
• Servicii de traducere automată — traducere de titluri și extrase de știri. Instrumentele utilizate se pot modifica în timp (furnizori terți de traducere automată sau infrastructură gestionată de noi) iar unele operează pe servere din afara Uniunii Europene: în acest caz, transferul are loc cu garanțiile prevăzute de articolele 44 până la 49 din GDPR. Lista actualizată a furnizorilor este disponibilă la cerere prin scris la [email protected].
• Expo (Expo Application Services) — livrarea notificărilor push prin tokenul dispozitivului, doar dacă le activați
• Autoritățile competente, atunci când este impus de lege

Serviciilor de traducere le trimitem doar textul de tradus: niciodată numele, adresa de e-mail sau identificatorul dumneavoastră de utilizator.

Comentariile sunt publice prin design: apar sub articol și sunt vizibile pentru oricine îl citește. În aplicație, traducerea lor are loc pe dispozitivul dvs., cu traducătorul sistemului de operare: textul nu părăsește telefonul și nu este trimis niciunui furnizor. Acestea rămân însă date personale: dacă în viitor traducerea unui comentariu trece printr-un serviciu extern sau prin infrastructura noastră, se va aplica ceea ce este scris mai sus, iar drepturile dumneavoastră rămân neschimbate.

Rapoarte de erori. Pentru a detecta și corecta problemele din aplicație, colectăm rapoarte tehnice de erori (crash) prin Sentry (Functional Software, Inc.), care le prelucrează în numele nostru pe servere situate în Uniunea Europeană. Rapoartele conțin informații tehnice (modelul dispozitivului, versiunea sistemului de operare și a aplicației, precum și punctul din cod în care a apărut eroarea) și nu conțin numele dumneavoastră, adresa de e-mail sau vreun identificator al contului dumneavoastră. Nu colectăm date despre performanță. La fel ca alte jurnale tehnice, acestea sunt păstrate pentru maximum 6 luni.

Locație. Pentru a determina zona dumneavoastră pe baza poziției dumneavoastră, coordonatele aproximative sunt trimise către serviciul de geocodare inversă al OpenStreetMap (Nominatim), operat de OpenStreetMap Foundation. Coordonatele nu sunt însoțite de numele dumneavoastră sau de vreun identificator al contului dumneavoastră, și nu le păstrăm.

Site-ul web (comm-it.news): site-ul este furnizat prin Cloudflare (găzduire/CDN), care prelucrează date tehnice precum adresele IP în scopuri de securitate și performanță. Folosim Cloudflare Web Analytics, un instrument fără cookie-uri care colectează doar statistici agregate și nu vă urmărește între site-uri. Videoclipurile YouTube încorporate se încarcă doar dacă acceptați categoria „Marketing” în bannerul de cookie-uri; odată încărcate, YouTube (Google) prelucrează datele conform propriei politici de confidențialitate. Preferințele locale (temă, limbă, alegeri cookie) sunt stocate doar în browserul dvs.

5. Drepturile dumneavoastră

Aveți dreptul de a:

• Accesa datele cu caracter personal pe care le deținem despre dumneavoastră
• Solicita corectarea datelor inexacte
• Solicita ștergerea contului și a datelor asociate
• Retrage consimțământul în orice moment

Pentru a exercita aceste drepturi, contactați-ne la: [email protected]

De asemenea, aveți dreptul de a depune o plângere la autoritatea dumneavoastră de protecție a datelor (în Italia: Garante per la Protezione dei Dati Personali).

6. Ștergerea contului

Vă puteți șterge contul în orice moment din setările Profil ale aplicației. Aceasta va elimina definitiv datele dumneavoastră cu caracter personal și tot conținutul asociat contului în termen de 30 de zile.

7. Confidențialitatea copiilor

COMM-IT nu este destinat copiilor. Vârsta minimă pentru utilizarea serviciului este de 14 ani sau vârsta mai mare impusă în țara dumneavoastră pentru consimțământul digital (până la 16 ani în UE, Art. 8 GDPR). La înregistrare vi se cere să declarați că aveți cel puțin vârsta minimă; data nașterii nu este obligatorie. Nu colectăm în mod conștient date cu caracter personal sub această vârstă; conturile utilizatorilor aflați sub acest prag sunt eliminate — dacă credeți că acest lucru s-a întâmplat, contactați-ne și le vom elimina.

8. Modificări ale acestei politici

Este posibil să actualizăm periodic această Politică de confidențialitate. Vă vom notifica cu privire la modificările semnificative prin intermediul aplicației sau prin e-mail.

9. Contact

Pentru orice întrebare legată de confidențialitate:
ECSoft by Andrea Provenzali (Lucca, Italia) — [email protected]

Nu am desemnat un responsabil cu protecția datelor (DPO), deoarece acest lucru nu este necesar pentru activitățile noastre; pentru orice întrebare privind datele cu caracter personal puteți utiliza adresa de e-mail de mai sus.